ФУНКЦІЙНЕ НАВАНТАЖЕННЯ ЗАПОЗИЧЕНЬ У РОМАНІ СТЕПАНА ПРОЦЮКА «РУКИ І СЛЬОЗИ»
Коментарі
Одна відповідь до “ФУНКЦІЙНЕ НАВАНТАЖЕННЯ ЗАПОЗИЧЕНЬ У РОМАНІ СТЕПАНА ПРОЦЮКА «РУКИ І СЛЬОЗИ»”
-
Стаття Наталії Іванишин та Роксолани Стефурак є ґрунтовним дослідженням функційного потенціалу запозиченої лексики в художньому дискурсі Степана Процюка. Робота вирізняється чіткою науковою архітектонікою та виваженим методологічним підходом. Авторки переконливо обґрунтовують актуальність теми, вказуючи на брак комплексних досліджень запозичень у прозі С. Процюка. Особливо цінною є запропонована функційна типологія: номінативно-інформативна, оцінна, тропотвірна та текстотвірна функції. Кожна функція ілюструється конкретними прикладами з роману, що підтверджує теоретичні положення емпіричним матеріалом. Дослідниці тонко помічають трансформацію термінологічної лексики в художньому контексті – втрату вузькопрофесійної семантики та набуття образно-емоційного змісту. Висновок про формування через запозичення авторської аксіологічної системи є концептуально важливим для розуміння ідіостилю письменника.
Залишити відповідь