СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ТЕРМІНОЛОГІЇ У НАУКОВО-ФАНТАСТИЧНІЙ ЛІТЕРАТУРІ США
Коментарі
2 відповіді до “СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ТЕРМІНОЛОГІЇ У НАУКОВО-ФАНТАСТИЧНІЙ ЛІТЕРАТУРІ США”
-
Аналіз термінологічного матеріалу з роману Ернеста Клайна «Першому гравцеві приготуватися» поєднує елементи художнього та наукового стилів. Автор аргументовано демонструє, що термінологічний пласт у науковій фантастиці виконує не лише номінативну, але й естетико-смислотворчу функцію, стаючи важливим чинником формування мовної картини вигаданого світу.
Визначення шести галузевих груп (медійна, відеоігрова, ІТ, бізнесово-економічна, соціальна, освітня) свідчить про системний підхід до класифікації термінів. Домінування геймерської та ІТ-лексики є закономірним, оскільки вони формують семантичне ядро твору, у якому технологічна тематика визначає як сюжет, так і світогляд персонажів. Не менш важливим є спостереження щодо лексичної багатошаровості термінів.
Автор влучно простежує, що на рівні структури представлено всі типи терміноутворення — від однокомпонентних до полікомпонентних конструкцій, що забезпечує повноту мовного відтворення технологічного світу. -
Мені є дуже цікава тема, адже поєднання мовознавчого аналізу з літературознавчим підходом – це завжди творчий виклик. Тут цікаво досліджено, як у науково-фантастичних творах США формуються та функціонують терміни, що відображають технічний прогрес, уявні технології й нові концепти. Особливо цінним є прагнення дослідити не лише структуру, а й семантичні особливості таких термінів, показати їхню роль у створенні художнього світу та передачі наукових ідей.
Залишити коментар до Галина Сокол Скасувати коментар